1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Titulky od DramaFever

2
00:02:05,000 --> 00:02:09,055
<i>[Epizoda 48]</i>

3
00:02:27,980 --> 00:02:29,139
Pokud si dobře pamatuji

4
00:02:29,139 --> 00:02:31,695
Před 70 000 lety u břehu řeky Ruoshui

5
00:02:31,695 --> 00:02:34,840
byla mezi nimi jedna generálka
ti, kteří bojovali proti hoře Kunlun.

6
00:02:34,840 --> 00:02:36,650
To jsi byl ty?

7
00:02:40,343 --> 00:02:44,231
Přesně. Jsem z kmene duchů.

8
00:02:44,231 --> 00:02:46,578
Hora Kunlun nemá
jednání s kmenem duchů.

9
00:02:46,578 --> 00:02:48,117
Odejděte prosím.

10
00:02:48,117 --> 00:02:50,709
Prosím, dovolte mi vidět taoistického mistra Zi Lan.

11
00:02:52,400 --> 00:02:53,992
Zi Lan?

12
00:02:55,122 --> 00:02:57,198
Proč by Zi Lan viděl
démonická žena jako ty?

13
00:02:57,198 --> 00:02:58,372
Prosím odejděte.

14
00:02:58,372 --> 00:02:59,897
Prokaž mi prosím nějakou milost.

15
00:02:59,897 --> 00:03:02,224
Nejsem tady, abych vyvolával nějaké potíže.

16
00:03:02,224 --> 00:03:05,394
Chci jen vidět Zi Lan.

17
00:03:05,394 --> 00:03:06,539
Chci ho jen vidět.

18
00:03:06,539 --> 00:03:10,786
Mladá dáma, i když Nebeský kmen
a kmen duchů se usmířili

19
00:03:10,786 --> 00:03:14,479
učedníci hory Kunlun nebudou
zapomeň na bolest ze ztráty našeho mentora.

20
00:03:14,479 --> 00:03:16,288
Nepustím tě na horu.

21
00:03:16,288 --> 00:03:17,900
Pokud uděláte ještě jeden krok vpřed

22
00:03:17,900 --> 00:03:20,468
vstoupíš do posvátné oblasti
z nebeského kmene.

23
00:03:20,468 --> 00:03:21,468
Prosím tě, abys...

24
00:03:21,468 --> 00:03:23,270
Vysoký nesmrtelný,
prokaž jí prosím trochu slitování.

25
00:03:23,270 --> 00:03:25,814
Moje sestra nemá v úmyslu
z překračování.

26
00:03:25,814 --> 00:03:29,508
Je tu mým jménem, ​​aby hledala
audienci s High Immortal Zi Lan.

27
00:03:29,508 --> 00:03:33,978
Pán duchů by se tak rafinovaně plížil
do posvátné oblasti Nebeského kmene?

28
00:03:35,985 --> 00:03:40,349
Moje sestra a já jsme dnes přišli
půjčte si kotlík s elixírem Kunlun Mountain.

29
00:03:41,681 --> 00:03:44,021
Proč bys nás odmítal?

30
00:03:44,021 --> 00:03:48,187
Nebeský kmen a hora Kunlun
nejsou stejné.

31
00:03:48,187 --> 00:03:50,831
Ctíme Nejvyššího Boha Mo Yuana.

32
00:03:50,831 --> 00:03:53,322
Nesmíříme se
se svým kmenem.

33
00:03:53,322 --> 00:03:55,289
Nikdy.

34
00:03:56,667 --> 00:03:57,962
Li Jing!

35
00:03:57,962 --> 00:03:59,050
To nesmíš!

36
00:03:59,050 --> 00:04:01,701
Copak to nevidíš?
on nás zabije?

37
00:04:01,701 --> 00:04:02,858
Ne, ne!

38
00:04:02,858 --> 00:04:04,308
Tohle je naše jediná šance.

39
00:04:04,308 --> 00:04:06,064
Nesmíme je urážet.

40
00:04:06,064 --> 00:04:07,477
Musím vidět Zi Lan!

41
00:04:07,477 --> 00:04:08,550
To je dost.

42
00:04:10,413 --> 00:04:14,866
Znamenáš pro mě mnohem víc
než toto dítě.

43
00:04:33,625 --> 00:04:36,016
Yan Zhi, co se děje?

44
00:04:36,016 --> 00:04:38,461
Proč bys najednou
člun do hory Kunlun?

45
00:04:38,461 --> 00:04:39,771
Máš nějaké potíže?

46
00:04:39,771 --> 00:04:41,682
strážník...

47
00:04:45,074 --> 00:04:47,939
Mohu si půjčit?
Kotel elixíru Kunlun Mountain?

48
00:04:48,983 --> 00:04:50,504
Kotlík s elixírem?

49
00:04:56,153 --> 00:04:57,677
Je mi líto, Yan Zhi.

50
00:04:57,677 --> 00:05:00,012
Už nejsem strážník
v říši smrtelníků.

51
00:05:00,012 --> 00:05:03,091
Nyní jsem učedníkem hory Kunlun.

52
00:05:04,019 --> 00:05:06,447
Před mým starším a jeho žáky

53
00:05:06,447 --> 00:05:10,211
prosím, řekněte mi, proč potřebujete
půjčit si náš kotlík s elixírem.

54
00:05:13,656 --> 00:05:15,286
Aby zachránil toto dítě.

55
00:05:17,843 --> 00:05:19,305
Musím ho zachránit.

56
00:05:31,651 --> 00:05:34,557
Mistře, odpusť mi mou drzost.

57
00:05:34,557 --> 00:05:38,411
Musím použít tento elixírový kotlík
jednou pro Kmen duchů.

58
00:05:38,411 --> 00:05:42,927
Stydím se ti čelit
a moji spoluučedníci.

59
00:06:04,137 --> 00:06:06,853
Váš žák, Zi Lan, tímto přísahá...

60
00:06:08,391 --> 00:06:10,997
že až se Mistr vrátí

61
00:06:10,997 --> 00:06:15,315
Strávím svůj život hlídáním
moře nevinnosti.

62
00:06:16,274 --> 00:06:19,702
Už nikdy nevstoupím do říše duchů

63
00:06:19,702 --> 00:06:25,153
ani se s nimi spojit
démonická žena...

64
00:06:27,084 --> 00:06:29,997
jako způsob, jak odčinit své hříchy.

65
00:07:33,494 --> 00:07:37,079
Ye Hua, nerozumím tomu
vůbec vaši strategii taktické formace.

66
00:07:38,632 --> 00:07:42,334
Když jsem studoval pod svým mentorem
na hoře Kunlun

67
00:07:42,334 --> 00:07:46,317
strategie taktické formace byla
můj nejméně oblíbený předmět.

68
00:07:46,317 --> 00:07:49,480
Už jen při tom pohledu mě bolí hlava
strategie taktické formace.

69
00:07:49,480 --> 00:07:51,038
Celé tělo mě bolí.

70
00:07:52,745 --> 00:07:55,225
Tak proč ještě jsi
sedíš tam tak vážně?

71
00:07:57,721 --> 00:08:01,713
Bál jsem se, že možná ne
umět dobře držet štětec

72
00:08:01,713 --> 00:08:05,728
ale teď, když tě vidím, že to tak dobře držíš

73
00:08:05,728 --> 00:08:07,841
Nemůžu si pomoct, ale chci to vzít
delší pohled na tebe.

74
00:08:10,533 --> 00:08:12,254
Matka!

75
00:08:14,612 --> 00:08:16,240
Můj Riceball je doma!

76
00:08:16,240 --> 00:08:18,446
Drží tolik věcí sám.

77
00:08:18,446 --> 00:08:19,880
Nechte ho to udělat.

78
00:08:28,036 --> 00:08:30,151
Matka!

79
00:08:30,151 --> 00:08:31,218
Riceballe, jsi doma.

80
00:08:31,218 --> 00:08:33,823
Cheng Yu! Tohle je moje matka!

81
00:08:33,823 --> 00:08:36,359
Není moje matka moc hezká?

82
00:08:37,673 --> 00:08:41,884
Takže tohle je lady Cheng Yu
kdo se odváží vyzvat jejího nadřízeného?

83
00:08:45,511 --> 00:08:52,203
Vaše Výsosti,
mohu se dotknout lady Qian Qian?

84
00:08:54,090 --> 00:08:56,283
Moje matka patří mému otci.

85
00:08:56,283 --> 00:08:58,273
Dotknout se jí může jen můj otec.

86
00:08:58,273 --> 00:08:59,813
Kdo jsi, že se jí dotýkáš?

87
00:08:59,813 --> 00:09:04,205
Za všechny ty roky je to poprvé
Už jsem se setkal s vysokým bohem ženy.

88
00:09:04,205 --> 00:09:05,779
Proč se jí nemůžu dotknout?

89
00:09:08,285 --> 00:09:10,541
Teď škádlíš mou ženu
přímo přede mnou.

90
00:09:10,541 --> 00:09:13,264
Cheng Yu, jsi ještě odvážnější.

91
00:09:13,264 --> 00:09:15,230
Vaše Výsost je tak malicherná.

92
00:09:18,719 --> 00:09:20,673
A-Li, co to máš v rukou?

93
00:09:20,673 --> 00:09:24,054
To jsou cukrové třtiny
Přivedl jsem tě z Posvátné hory.

94
00:09:26,510 --> 00:09:29,803
A-Li je nejlepší. Pojď sem.

95
00:09:29,803 --> 00:09:34,668
Když pro mě Jia Yun přišel,
stále mi připomínal

96
00:09:34,668 --> 00:09:37,246
že otcova pravá paže je těžce zraněná

97
00:09:37,246 --> 00:09:40,888
takže nesmím jednat schválně
a požádat otce o objetí.

98
00:09:40,888 --> 00:09:43,576
Otče, bolí tě ještě ruka?

99
00:09:43,576 --> 00:09:44,600
To ne.

100
00:09:45,754 --> 00:09:48,607
Pořád tě můžu držet
s jednou rukou!

101
00:09:48,607 --> 00:09:50,009
jsi v pořádku?

102
00:09:50,009 --> 00:09:51,244
Buďte opatrní.

103
00:09:51,244 --> 00:09:52,873
Nebojte se.

104
00:09:52,873 --> 00:09:55,701
Někdy brzy budu moci cítit
zase moje pravá ruka.

105
00:09:55,701 --> 00:09:59,552
Vím, že se vaše paže brzy zotaví.

106
00:09:59,552 --> 00:10:02,981
Jde jen o to, že tak dobře malujete.

107
00:10:02,981 --> 00:10:05,192
Byla by to velká škoda, kdyby
už jsi nemohl malovat.

108
00:10:05,192 --> 00:10:08,253
Pak bychom měli Riceball a já
aby za nás maloval někdo jiný.

109
00:10:08,253 --> 00:10:09,715
Bylo by to tak problematické.

110
00:10:09,715 --> 00:10:12,524
Mám ti teď něco namalovat?

111
00:10:13,513 --> 00:10:14,798
- Teď?
- Ano.

112
00:10:15,711 --> 00:10:17,650
Lady Qian Qian je tak nádherná.

113
00:10:17,650 --> 00:10:19,625
Každý obyčejný umělec
neodvážil by se ji namalovat.

114
00:10:19,625 --> 00:10:23,288
Obávám se, že to udělá pouze Vaše Výsost
umět zachytit její krásu.

115
00:10:23,288 --> 00:10:25,057
Máš dar gab.

116
00:10:26,254 --> 00:10:27,331
Jdeme, Riceballe!

117
00:10:39,466 --> 00:10:40,544
Cheng Yu.

118
00:10:40,544 --> 00:10:42,111
Pojďte se posadit.

119
00:10:42,111 --> 00:10:43,418
Ano.

120
00:11:04,744 --> 00:11:10,744
Slyšel jsem, že Nejvyšší Bůh je
Skutečná teta malé princezny Feng Jiu?

121
00:11:11,594 --> 00:11:12,847
To je správně.

122
00:11:14,216 --> 00:11:19,125
Kéž jsem tak smělý, abych požádal Nejvyššího Boha
předat vzkaz Malé princezně?

123
00:11:19,125 --> 00:11:21,995
Prosím, řekni jí, že jsem se do toho dostal
nějaké potíže v devíti nebi.

124
00:11:21,995 --> 00:11:24,145
Chtěl bych malou princeznu
aby mě tu navštívil.

125
00:11:26,544 --> 00:11:29,201
Pošlu někoho dál
zprávu okamžitě.

126
00:11:29,201 --> 00:11:31,495
Ale nebyla
v poslední době v nejlepší náladě.

127
00:11:31,495 --> 00:11:33,663
Nevím, jestli přijde.

128
00:11:34,769 --> 00:11:36,889
Vysoký Bůh se o to nebude muset starat.

129
00:11:36,889 --> 00:11:40,667
Malá princezna a já jsme si velmi blízcí!

130
00:11:41,844 --> 00:11:43,830
Jste tak blízko?

131
00:11:46,750 --> 00:11:49,283
Ne... Je to jen... Osud!

132
00:11:49,283 --> 00:11:51,890
Osud nás sblížil.

133
00:12:06,033 --> 00:12:07,245
V pořádku.

134
00:12:08,701 --> 00:12:10,317
Teď si můžeš odpočinout.

135
00:12:14,375 --> 00:12:17,066
Vaše Výsosti, seděl jsem tam
na tak dlouhou dobu

136
00:12:17,066 --> 00:12:18,563
že mám skoro zkroucený krk.

137
00:12:18,563 --> 00:12:21,342
Proč není ani roh
mého oblečení na obraze?

138
00:12:21,342 --> 00:12:25,283
Cheng Yu, proč tam nejsi?

139
00:12:28,715 --> 00:12:31,144
Ye Hua nemá dost
výdrž v těchto dnech.

140
00:12:31,144 --> 00:12:32,957
Malování je velmi únavné
pouze jednu ruku.

141
00:12:32,957 --> 00:12:34,269
Prosím pochopte.

142
00:12:36,057 --> 00:12:38,886
Nemá dost vytrvalosti?

143
00:12:40,274 --> 00:12:42,636
co to znamená?

144
00:12:42,636 --> 00:12:46,285
Znamená to, že ačkoli
Otec může držet A-Li

145
00:12:46,285 --> 00:12:48,216
nemůže držet matku?

146
00:13:02,303 --> 00:13:03,346
Ty Hua!

147
00:13:03,346 --> 00:13:06,070
Cheng Yu, vezmi A-Li zpět
do jeho sálu, aby si odpočinul.

148
00:13:07,509 --> 00:13:08,592
Ty Hua...

149
00:13:08,592 --> 00:13:10,341
ano...

150
00:13:18,001 --> 00:13:19,261
Ty Hua...

151
00:13:19,929 --> 00:13:21,471
Polož mě rychle.

152
00:13:36,186 --> 00:13:38,113
Ye Hua, doufám, že ti to nevadí

153
00:13:38,113 --> 00:13:40,511
do které jsem nechtěl jít
sál krásné mládeže.

154
00:13:40,511 --> 00:13:42,134
Co je to?

155
00:13:42,134 --> 00:13:45,458
Je to koneckonců Riceballova matka.

156
00:13:45,458 --> 00:13:50,183
I když nevím, proč tě opustila
a skočil z Zhuxian Terrace

157
00:13:50,183 --> 00:13:53,167
mrtvý by měl být stále respektován.

158
00:13:53,167 --> 00:13:58,261
Nebylo by to vhodné
abychom to... udělali tam.

159
00:13:58,261 --> 00:13:59,804
rozumím.

160
00:14:02,467 --> 00:14:04,768
Já... Je tu ještě jedna věc.

161
00:14:04,768 --> 00:14:07,129
Vyjádřete svůj názor.

162
00:14:08,845 --> 00:14:12,508
Už jsem to řekl Nai Nai
zamknout její věci.

163
00:14:12,508 --> 00:14:18,705
Taky jsem si řekl, že ne
podívej se na ně pro případ, že bych se naštval.

164
00:14:18,705 --> 00:14:22,812
Už jsem spálil všechny její věci.

165
00:14:23,822 --> 00:14:25,717
Je tu ještě jedna věc.

166
00:14:29,866 --> 00:14:32,986
Qian Qian, proč máš
tolik věcí k projednání dnes?

167
00:14:35,854 --> 00:14:38,958
To, co jsem právě zmínil, jsou
všechny záležitosti minulosti

168
00:14:38,958 --> 00:14:44,793
ale o tohle mi jde
říci je velmi důležité.

169
00:14:53,659 --> 00:14:57,028
Pamatujete si ještě?
že když jsme byli v Západním moři

170
00:14:57,028 --> 00:15:00,985
Řekl jsem, že chci zrušit naše zasnoubení?

171
00:15:03,538 --> 00:15:05,206
já ano.

172
00:15:14,063 --> 00:15:18,245
Tehdy jsem opravdu ne
podívej se do mého srdce.

173
00:15:18,245 --> 00:15:22,706
Neberte si ta slova k srdci.

174
00:15:22,706 --> 00:15:27,522
Nyní, když sdílíme vzájemnou náklonnost,
zasnoubení nelze zrušit.

175
00:15:27,522 --> 00:15:29,717
Zatímco jsem se nudil v Západním moři

176
00:15:29,717 --> 00:15:31,913
Podíval jsem se na příznivá data.

177
00:15:33,077 --> 00:15:37,976
Druhé září je skvělé
na svatby a stavby.

178
00:15:37,976 --> 00:15:42,115
Je to dobrý den na všechno.

179
00:15:43,660 --> 00:15:49,969
Proč to neřekneš dědečkovi
že se v ten den vezmeme?

180
00:15:54,462 --> 00:15:56,032
Co jsi právě řekl?

181
00:15:57,302 --> 00:16:02,399
Vím, že možná ne
zdát správné, když to říkám.

182
00:16:02,399 --> 00:16:06,672
Není ideální, abyste to vychovali.

183
00:16:06,672 --> 00:16:09,726
Proč mi rodiče nenavrhnou datum?

184
00:16:09,726 --> 00:16:11,625
Koneckonců, manželství je
důležitá věc.

185
00:16:11,625 --> 00:16:14,669
Nejlepší je, když si to starší proberou.

186
00:16:19,657 --> 00:16:21,297
Qian Qian...

187
00:16:22,871 --> 00:16:24,965
Řekni to znovu.

188
00:16:26,664 --> 00:16:28,556
Co bys se mnou dělal?

189
00:16:42,979 --> 00:16:44,272
Ty Hua...

190
00:16:47,054 --> 00:16:48,855
miluji tě.

191
00:16:55,647 --> 00:16:57,527
Opravdu tě miluji.

192
00:17:02,280 --> 00:17:05,163
Chci s tebou být navždy.

193
00:17:08,481 --> 00:17:11,549
<i>Ženy z Qing Qiu jsou vždy velmi neomalené.</i>

194
00:17:11,549 --> 00:17:14,028
<i>Prostě říkáme, co si myslíme.</i>

195
00:17:14,028 --> 00:17:17,545
<i>Byl vychován velmi strnule
Nebeský palác.</i>

196
00:17:17,545 --> 00:17:21,222
<i>Bude mě považovat za?
příliš snadné, když jsem to řekl?</i>

197
00:17:36,714 --> 00:17:38,578
Qian Qian...

198
00:17:38,578 --> 00:17:40,527
Dejte mi další dítě.

199
00:17:52,070 --> 00:17:59,163
Před 70 000 lety jsem tu seděl
zíral na horu Kunlun

200
00:17:59,163 --> 00:18:01,778
myslím na někoho tam.

201
00:18:03,226 --> 00:18:06,116
Často přemýšlím o sobě

202
00:18:06,116 --> 00:18:09,031
že kdybych se nenarodil do
kmen duchů jako druhý princ

203
00:18:09,031 --> 00:18:10,497
všechno by bylo skvělé.

204
00:18:11,911 --> 00:18:14,721
Máte na mysli?
Vysoký nesmrtelný Si Yin?

205
00:18:17,733 --> 00:18:20,228
Tehdy jsem si to myslel
byla z Nebeského kmene.

206
00:18:20,228 --> 00:18:22,913
Myslel jsem si to
nebyl to jen konflikt

207
00:18:22,913 --> 00:18:25,599
obou kmenů, které stály mezi námi

208
00:18:25,599 --> 00:18:32,311
ale také nařízení, které naše kmeny
nemají být spojeni v manželství.

209
00:18:32,406 --> 00:18:34,563
Myslel sis, že byla
z nebeského kmene?

210
00:18:34,563 --> 00:18:36,240
co tím myslíš?

211
00:18:36,240 --> 00:18:39,700
Si Yin je muž z nebeského kmene!

212
00:18:43,688 --> 00:18:45,885
Stále nevíte?

213
00:18:47,380 --> 00:18:49,791
Si Yin je Bai Qian z Qing Qiu.

214
00:18:49,791 --> 00:18:51,740
Vysoký bůh Bai Qian.

215
00:18:51,740 --> 00:18:53,425
Vysoký bůh Bai Qian?

216
00:18:57,083 --> 00:18:59,894
Takže jste se nemýlili
pak se do ní zamiluj.

217
00:19:01,346 --> 00:19:05,098
Byl jsem ten, kdo to špatně pochopil
o Si Yin?

218
00:19:08,204 --> 00:19:09,905
Byl jsem tehdy příliš mladý.

219
00:19:09,905 --> 00:19:12,459
Obdivoval jsem ho za jeho postavení
jako vysoký nesmrtelný.

220
00:19:12,459 --> 00:19:16,659
Myslel jsem, že všichni muži v
Nebeský kmen

221
00:19:16,659 --> 00:19:18,499
by měl být stejně veselý a
upřímný, jak byl.

222
00:19:18,499 --> 00:19:20,451
Ať je to láska nebo nenávist

223
00:19:20,451 --> 00:19:26,007
měli bychom to všichni pěkně přerušit a
čisté bez váhání nebo triků!

224
00:19:26,007 --> 00:19:28,395
Ale teď...

225
00:19:30,476 --> 00:19:31,651
V pořádku!

226
00:19:31,651 --> 00:19:33,971
Teď, když vím, že je to žena

227
00:19:33,971 --> 00:19:37,926
je stále vysokým bohem, který není
strach někoho milovat nebo nenávidět.

228
00:19:40,021 --> 00:19:41,130
Přesně.

229
00:19:42,057 --> 00:19:43,852
Tak je A-Yin.

230
00:19:45,087 --> 00:19:47,084
Jestli si to s tebou přeje rozejít

231
00:19:47,084 --> 00:19:49,843
udělá to tak pěkně a čistě.

232
00:19:52,558 --> 00:19:54,762
Bez váhání.

233
00:20:21,372 --> 00:20:23,233
Proč ještě nespíš?

234
00:20:23,233 --> 00:20:25,991
Už jsi mě bolel celý...

235
00:20:29,311 --> 00:20:31,045
Qian Qian...

236
00:20:32,145 --> 00:20:33,320
ano?

237
00:20:35,038 --> 00:20:36,943
<i>Pokud je to tak, jak řekl Li Jing</i>

238
00:20:36,943 --> 00:20:42,281
<i>pečeť na zvonu Východního císaře
oslabí, jakmile se Mo Yuan vrátí</i>

239
00:20:42,281 --> 00:20:44,950
<i>a Qing Cang budou moci
osvobodit se...</i>

240
00:20:44,950 --> 00:20:47,295
<i>Co budete dělat potom?</i>

241
00:20:48,719 --> 00:20:50,092
co se děje?

242
00:20:55,739 --> 00:21:01,565
Před 70 000 lety, kdybyste měli
možnost zapečetit zvon

243
00:21:01,565 --> 00:21:05,997
opravdu byste
udělali jste to pro Mo Yuan?

244
00:21:11,510 --> 00:21:14,076
Jsem hluboce vděčný svému mentorovi.

245
00:21:14,076 --> 00:21:18,720
Kdybych měl možnost to udělat,
Určitě bych to udělal.

246
00:21:18,720 --> 00:21:22,351
Žádný z učedníků hory Kunlun
váhal bych to udělat...

247
00:21:35,576 --> 00:21:36,648
co to je

248
00:21:40,432 --> 00:21:41,753
Pojďme spát.

249
00:21:54,121 --> 00:21:55,443
Li Jing.

250
00:21:56,984 --> 00:22:00,205
Proč jsi nikdy nevzal
dobrý pohled na své dítě?

251
00:22:01,977 --> 00:22:05,576
Měl zemřít před 300 lety.

252
00:22:05,576 --> 00:22:07,839
Žádný! Co udělal špatně?

253
00:22:07,839 --> 00:22:09,743
Neměl by být trestán
místo jeho matky.

254
00:22:10,987 --> 00:22:12,962
Věřím, že se brzy probudí.

255
00:22:15,945 --> 00:22:19,346
Buď hodný, strýček Zi Lan to udělá
být tu brzy.

256
00:22:28,528 --> 00:22:31,884
Zi Lan mě o to požádala
přinést vám tento elixír.

257
00:22:46,175 --> 00:22:47,721
Zi Lan...

258
00:22:47,721 --> 00:22:49,564
Zi Lan je...

259
00:22:53,866 --> 00:22:56,096
Toto je předpis
kterou pro vás napsal Zi Lan.

260
00:23:02,915 --> 00:23:04,861
Řekl, že jsi prohrál
celou vaši kultivaci

261
00:23:04,861 --> 00:23:07,116
takže pokud ne
pečujte o své zdraví

262
00:23:07,116 --> 00:23:10,604
1. a 15. dne každého měsíce
budeš strašně bolet celý

263
00:23:10,604 --> 00:23:12,250
že nebudete moci vstát z postele.

264
00:23:12,250 --> 00:23:16,905
Pomohli jsme vám
s čímkoli, co jsme mohli.

265
00:23:18,073 --> 00:23:21,148
Prosím nechoď
znovu na horu Kunlun.

266
00:23:22,743 --> 00:23:24,256
Teď se rozloučím.

267
00:23:47,115 --> 00:23:48,915
Nakrm to mé dítě.

268
00:23:49,695 --> 00:23:50,859
Ano.

269
00:23:58,723 --> 00:24:00,699
Ying'er. Buď dobrý.

270
00:24:00,699 --> 00:24:01,903
Plakat!

271
00:24:01,903 --> 00:24:04,335
Plakat! Pojď. Buď dobrý.

272
00:24:07,718 --> 00:24:09,255
Je vzhůru.

273
00:24:50,673 --> 00:24:53,769
Zi Lan, opravdu tomu nerozumím
jak byste snesli spotřebovat

274
00:24:53,769 --> 00:24:56,102
polovinu vaší celoživotní kultivace.

275
00:24:57,627 --> 00:24:59,655
To dítě má silné,
zlá aura kolem něj.

276
00:24:59,655 --> 00:25:02,192
Kultivace Yan Zhi nestačí
aby mu zachránil život.

277
00:25:02,192 --> 00:25:04,557
Rozhodně jsem musel použít svůj.

278
00:25:05,923 --> 00:25:08,488
Ženy jsou skutečně zdrojem problémů.

279
00:25:08,488 --> 00:25:11,949
Druhý učedníku, proč zníš?
emotivnější než já?

280
00:25:13,324 --> 00:25:14,993
Nemyslím si, že je to tak vážné.

281
00:25:14,993 --> 00:25:19,569
Nyní, když je svět v míru,
příliš mnoho kultivace je k ničemu.

282
00:25:21,477 --> 00:25:23,835
Jen potřebuji dost na ochranu
moře nevinnosti.

283
00:25:37,646 --> 00:25:38,781
Ty Hua!

284
00:25:48,997 --> 00:25:50,314
čemu se usmíváš?

285
00:26:04,732 --> 00:26:06,155
čemu se usmíváš?

286
00:26:06,155 --> 00:26:12,384
Mnozí jiní by si vás spletli
pro mého mentora, ale nikdy jsem to neudělal.

287
00:26:16,038 --> 00:26:18,905
Až na to, že jsem tě poprvé potkal
ve východním moři

288
00:26:18,905 --> 00:26:21,279
když jsi mě trochu šokoval...

289
00:26:23,134 --> 00:26:25,895
ve skutečnosti jste velmi odlišní
od mého mentora.

290
00:26:25,895 --> 00:26:27,233
je to tak?

291
00:26:28,971 --> 00:26:32,903
Oči mého mentora nejsou tak tmavé jako ty tvoje.

292
00:26:32,903 --> 00:26:36,534
Nejsou tak klidní jako vy.

293
00:26:40,269 --> 00:26:41,380
Řekni mi to.

294
00:26:41,380 --> 00:26:44,246
Jste zvažováni
docela mladý mezi bohy.

295
00:26:44,246 --> 00:26:46,233
Proč by ses tak choval
jako starý bůh?

296
00:26:46,233 --> 00:26:48,365
Ještě víc než lord Dong Hua?

297
00:26:57,930 --> 00:26:59,976
Můžete ještě chvíli hledat.

298
00:26:59,976 --> 00:27:02,855
Pokud jsi unavený, můžeš si zdřímnout v mém náručí.

299
00:27:04,215 --> 00:27:05,837
Slunce již vyšlo.

300
00:27:05,837 --> 00:27:08,371
Chystáš se vstát?
nebo ještě chvíli spát?

301
00:27:09,852 --> 00:27:11,387
Mám trochu žízeň.

302
00:27:11,387 --> 00:27:13,205
Požádejte někoho, aby uvařil čaj.

303
00:27:13,205 --> 00:27:15,159
Jasně.

304
00:28:05,521 --> 00:28:06,623
Počínaje dneškem

305
00:28:06,623 --> 00:28:09,722
postavit někoho, kdo má na to dohlížet
Zvon východního císaře v každé době.

306
00:28:09,722 --> 00:28:12,722
Pokud by došlo k nějakému abnormálnímu pohybu,
okamžitě podat zpět.

307
00:28:12,722 --> 00:28:15,650
Myslí si Vaše Výsost?
Qing Cang brzy vypukne?

308
00:28:15,650 --> 00:28:17,407
Nemusíte o tom vědět.

309
00:28:17,407 --> 00:28:19,614
Jen pozor na má slova.

310
00:28:19,614 --> 00:28:23,663
Pokud by došlo k nějakému abnormálnímu pohybu
ve zvonu, alarm nikdo jiný.

311
00:28:23,663 --> 00:28:24,996
Okamžitě přijďte ke mně.

312
00:28:24,996 --> 00:28:26,202
Ano!

313
00:28:32,009 --> 00:28:36,496
Řekl jsi, že jsi viděl Nejvyššího boha Bai Qian
omámit čaj Jeho Výsosti?

314
00:28:36,496 --> 00:28:40,036
Opravdu jsi viděl
Udělal to nejvyšší bůh Bai Qian?

315
00:28:41,124 --> 00:28:43,089
Neodvážil bych se ti lhát.

316
00:28:44,641 --> 00:28:45,953
jak je to možné?

317
00:28:47,048 --> 00:28:49,164
Je zasnoubená s Ye Hua.

318
00:28:49,164 --> 00:28:51,294
To by neudělala.

319
00:28:52,692 --> 00:28:57,834
Vždycky jsem o tom pochyboval
tohoto vysokého boha a korunního prince.

320
00:28:57,834 --> 00:28:59,990
Necítí to Vaše Výsost stejně?

321
00:28:59,990 --> 00:29:02,027
o čem?

322
00:29:05,689 --> 00:29:07,218
Můžete být propuštěni.

323
00:29:07,218 --> 00:29:08,218
Ano.

324
00:29:14,487 --> 00:29:18,563
Dodnes si to pamatuji velmi jasně
co se stalo před 300 lety.

325
00:29:18,563 --> 00:29:20,858
Nezdá se to Vaší Výsosti divné?

326
00:29:20,858 --> 00:29:24,413
Tehdy Jeho Výsost milovala
ten smrtelník tak hluboko.

327
00:29:24,413 --> 00:29:27,481
300 let hlídal
ta Lampa shromažďující duše.

328
00:29:27,481 --> 00:29:30,172
Byl tak nadšený do kování
její replika.

329
00:29:30,172 --> 00:29:34,520
Proč se to potom najednou změnilo
podnikl výlet do východního moře?

330
00:29:34,520 --> 00:29:38,528
I kdyby si to rozmyslel
to bylo prostě příliš náhlé.

331
00:29:38,528 --> 00:29:43,509
Teď, když jsi to řekl,
shoduje se s tím, co si myslím.

332
00:29:43,509 --> 00:29:46,227
Také jsem měl velké obavy.

333
00:29:46,227 --> 00:29:48,917
Byla Ye Hua očarována?

334
00:29:48,917 --> 00:29:52,212
Proč by se tak rychle zamiloval do jiného?

335
00:29:53,335 --> 00:29:56,538
Klan devítiocasých lišek z Qing Qiu
je zkušený v odlévání svůdných kouzel.

336
00:29:56,538 --> 00:30:01,711
Možná to byla nějaká droga na svádění
pokojská viděla, jak přidává do čaje.

337
00:30:06,182 --> 00:30:08,969
To jsou jen spekulace.

338
00:30:08,969 --> 00:30:11,612
Koneckonců je to vysoký bůh.

339
00:30:11,612 --> 00:30:14,457
Je také zasnoubená s Ye Hua.

340
00:30:14,457 --> 00:30:16,587
K tomu by se nesnížila.

341
00:30:16,587 --> 00:30:20,423
I když k ní Ye Hua nic necítí,
ještě si ji musí vzít.

342
00:30:22,025 --> 00:30:25,676
Obávám se, že Vaše Výsost ne
vědom si něčeho.

343
00:30:27,526 --> 00:30:29,872
Co je ještě zvláštního?

344
00:30:29,872 --> 00:30:32,476
Než šel korunní princ do
východní moře

345
00:30:32,476 --> 00:30:35,512
Bai Feng Jiu od Qing Qiu jednou
vzal na sebe mou podobu

346
00:30:35,512 --> 00:30:38,554
a ukradl Lampa shromažďující duše
ze Zichen Hall.

347
00:30:38,554 --> 00:30:40,167
Co?

348
00:30:40,167 --> 00:30:42,528
Ukradla Lampa shromažďující duše?

349
00:30:44,242 --> 00:30:46,069
Ten Bai Feng Jiu...

350
00:30:46,069 --> 00:30:50,059
jako princezna,
jak mohla něco takového udělat?

351
00:30:54,047 --> 00:30:56,328
Proč to říkáš jen mně
o tom teď?

352
00:30:56,328 --> 00:30:59,983
Třetí princ a Pán hvězd
přišel se jejím jménem omluvit.

353
00:30:59,983 --> 00:31:03,691
Říkali, že je příliš hravá a
ukradl lampu pro zábavu.

354
00:31:03,691 --> 00:31:06,943
Požádali mě, abych ji už neobviňoval.

355
00:31:06,943 --> 00:31:11,076
Bylo to také pro dobro
Lord Dong Hua a Pán hvězd

356
00:31:11,076 --> 00:31:13,416
že tato záležitost byla vyřešena v tichosti.

357
00:31:13,416 --> 00:31:17,368
Slyšel jsem, že Bai Feng Jiu má
dováděli v paláci Taichen

358
00:31:17,368 --> 00:31:20,067
ve jménu oplácení laskavosti.

359
00:31:20,067 --> 00:31:22,763
V paláci Taichen způsobila takovou zkázu.

360
00:31:22,763 --> 00:31:26,701
Myslel jsem, že lord Dong Hua ano
neměli rádi tu malou princeznu.

361
00:31:26,701 --> 00:31:30,402
Kdo věděl, že bude
tak ji chrání?

362
00:31:31,778 --> 00:31:34,548
Mysl lorda Dong Hua je nevyzpytatelná.
Kdo to mohl vědět?

363
00:31:34,548 --> 00:31:39,239
Ale když o tom přemýšlím,
Připadá mi to rybí.

364
00:31:40,277 --> 00:31:41,609
Vaše Výsosti, přemýšlejte o tom.

365
00:31:41,609 --> 00:31:44,468
Bai Feng Jiu nejprve odnesl
Lampa shromažďující duše

366
00:31:44,468 --> 00:31:46,773
která měla krev a kosti Su Su
roste v něm.

367
00:31:46,773 --> 00:31:49,839
Pak se Bai Qian setkal s Jeho Výsostí
ve východním moři.

368
00:31:49,839 --> 00:31:53,297
Poté, co se s ní Jeho Výsost setkala
místo toho se do ní okamžitě pustil.

369
00:31:53,297 --> 00:31:56,615
Jeho Výsost se nezmínila
od té doby vytvořil repliku Su Su.

370
00:31:56,615 --> 00:32:01,250
Není to všechno příliš velká náhoda?

371
00:32:03,305 --> 00:32:05,359
Je to skutečně tak.

372
00:32:08,388 --> 00:32:10,069
Proto, zda

373
00:32:10,069 --> 00:32:13,662
existuje mezi nimi zasnoubení
Bai Qian a Jeho Výsost

374
00:32:13,662 --> 00:32:15,916
musíme přijít na kloub této záležitosti.

375
00:32:15,916 --> 00:32:19,391
Pokud je Bai Qian tak manipulativní

376
00:32:19,391 --> 00:32:21,242
Vaše Výsost by měla tuto záležitost nahlásit

377
00:32:21,242 --> 00:32:23,094
k Nebeskému Pánu
a korunního prince.

378
00:32:23,094 --> 00:32:30,186
Je příliš nebezpečné dělat tuto ženu
budoucí Consort nebo Nebeská císařovna.

379
00:32:30,186 --> 00:32:32,115
Přesně!

380
00:32:34,237 --> 00:32:37,517
Tyto jsou však stále
jen naše spekulace.

381
00:32:37,517 --> 00:32:41,403
Ona je koneckonců nejvyšší bůh Bai Qian
a královna Qing Qiu.

382
00:32:41,403 --> 00:32:43,733
Ona není ta, kterou bychom mohli urazit.

383
00:32:46,464 --> 00:32:51,136
Byla v Nebeském paláci
dvakrát bez pozdravu.

384
00:32:51,136 --> 00:32:54,486
Dnes ji místo toho půjdu navštívit.

385
00:33:04,585 --> 00:33:06,797
Mami, čteš moc rychle.

386
00:33:06,797 --> 00:33:09,970
Proč by dítě četlo tak pozorně?

387
00:33:09,970 --> 00:33:12,493
Povím vám ten příběh
až to dočtu.

388
00:33:30,367 --> 00:33:31,749
- Vaše Výsosti!
- Vaše Výsosti!

389
00:33:31,749 --> 00:33:33,060
Můžete všichni vstát.

390
00:33:36,397 --> 00:33:39,247
Zdravím tě, babičko.

391
00:33:40,767 --> 00:33:42,276
Rychle vstaň.

392
00:33:42,276 --> 00:33:43,517
Ano.

393
00:33:47,403 --> 00:33:50,915
Zdravím vás, korunní princi a vysoký bože.

394
00:33:52,461 --> 00:33:54,000
Vysoký bůh Bai Qian.

395
00:33:54,000 --> 00:33:55,093
Manželka Le Xu.

396
00:33:55,093 --> 00:33:58,656
Podle obřadů,
Měl bych se poklonit, abych pozdravil vysokého boha.

397
00:33:58,656 --> 00:34:02,423
Nicméně, když si bereš mého syna

398
00:34:02,423 --> 00:34:06,385
uvítací formality
mezi námi lze přehlédnout.

399
00:34:06,385 --> 00:34:09,414
Půjdu s Ye Huaovým rozkazem
seniorita v rodině.

400
00:34:09,414 --> 00:34:12,344
Bai Qian zdraví Consort Le Xu.

401
00:34:13,681 --> 00:34:16,784
Přijmu pozdrav od
pak moje budoucí snacha.

402
00:34:22,483 --> 00:34:23,550
Vaše Výsosti!

403
00:34:26,547 --> 00:34:29,782
Ye Hua, jsi vždy tak zaneprázdněná prací.
Váš čaj vystydl

404
00:34:29,782 --> 00:34:31,869
než jsi to stihl vypít.

405
00:34:31,869 --> 00:34:35,400
Proč ti nepřinesu nový šálek čaje?

406
00:34:35,400 --> 00:34:37,253
Není třeba se pouštět do takových problémů.

407
00:34:37,253 --> 00:34:39,594
Tento čaj má moji preferovanou teplotu.

408
00:34:39,594 --> 00:34:41,577
Ten čaj nemůžete pít!

409
00:34:45,521 --> 00:34:47,188
Co je špatného na tomto šálku čaje?

410
00:34:49,358 --> 00:34:53,512
Jen se bojím, že se nebudeš cítit dobře
z pití studeného čaje.

411
00:34:53,512 --> 00:34:56,728
Vzpamatoval jste se teprve nedávno
z těžké nemoci.

412
00:34:56,728 --> 00:35:01,666
Co když znovu onemocníš
po studeném čaji?

413
00:35:02,882 --> 00:35:04,166
Matko, neboj se.

414
00:35:04,166 --> 00:35:07,362
Qian Qian mi uvařil tento čaj.

415
00:35:10,467 --> 00:35:14,121
Přidala výživný elixír
od Nejvyššího Boha Zhe Yana.

416
00:35:14,121 --> 00:35:16,338
Používá se pro zlepšení zdraví člověka.

417
00:35:16,338 --> 00:35:19,782
<i>Jak věděl, že jsem přidal
ve výživném elixíru?</i>

418
00:35:21,565 --> 00:35:23,034
Chápu.

419
00:35:26,059 --> 00:35:28,476
Vysoký Bůh je velmi přemýšlivý.

420
00:35:31,327 --> 00:35:32,842
Vaše Výsost nemusí být tak zdvořilá.

421
00:35:32,842 --> 00:35:36,447
Koneckonců, Ye Hua je můj budoucí manžel.

422
00:35:36,447 --> 00:35:39,726
Taky v to doufám
brzy se může plně zotavit.

423
00:35:41,786 --> 00:35:45,715
Když už jsme u toho, to mi připomíná
vaší svatby.

424
00:35:45,715 --> 00:35:49,637
Vysoký Bůh byl na
Devět nebes už dvakrát.

425
00:35:49,637 --> 00:35:53,362
Teď, když se ti to nezdá
v brzké době odejít

426
00:35:53,362 --> 00:35:59,637
proč neposuneme datum svatby
dopředu a máš to brzy hotové?

427
00:35:59,637 --> 00:36:02,844
Za prvé by to vyhovovalo
s tradicí Nebeského kmene.

428
00:36:02,844 --> 00:36:07,195
Za druhé, splní se tím přání
nebeského Pána a otce Ye Hua.

429
00:36:07,195 --> 00:36:09,443
Co si o tom myslíš, Pane Bože?

430
00:36:09,443 --> 00:36:16,192
I když jsem královna Qing Qiu,
moji rodiče jsou stále naživu.

431
00:36:16,192 --> 00:36:19,230
Musím se jich zeptat na své manželství.

432
00:36:20,465 --> 00:36:21,507
Dobrý!

433
00:36:21,507 --> 00:36:25,065
Promluvím k Nebeskému Pánu

434
00:36:25,065 --> 00:36:26,849
připravit se na svatbu předem.

435
00:36:26,849 --> 00:36:29,920
Koneckonců, manželství mezi
Nebeský kmen a kmen lišky Qing Qiu

436
00:36:29,920 --> 00:36:32,900
je jednou z významných příležitostí
není třeba brát na lehkou váhu.

437
00:36:35,190 --> 00:36:37,768
Babičko, A-Li tě má rád!

438
00:36:39,144 --> 00:36:42,340
Chceš říct, že mě obvykle nemáš rád?

439
00:36:42,340 --> 00:36:45,532
Mám, ale dnes se mi líbíš nejvíc.

440
00:36:45,532 --> 00:36:48,782
těšil jsem se
jejich svatba.

441
00:36:48,782 --> 00:36:52,916
Pak může mít A-Li důvod
navštívit matku.

442
00:36:52,916 --> 00:36:56,445
Pokud se nevezmou
nemůžeš navštívit matku?

443
00:36:56,445 --> 00:36:57,862
Pokud se nevezmou

444
00:36:57,862 --> 00:37:00,996
Matka si bude muset dělat starosti
předpisy Nebeského kmene.

445
00:37:00,996 --> 00:37:02,947
Musí se sem vplížit, aby navštívila otce.

446
00:37:02,947 --> 00:37:07,362
Minule se vkradla do otcovy
pokoj pozdě v noci.

447
00:37:07,362 --> 00:37:11,610
Jestli to musí dělat pokaždé, tak ano
bude pro mě opravdu těžké ji najít.

448
00:37:16,780 --> 00:37:19,927
Ye Hua, proč jsi vždycky tak tichý?

449
00:37:21,186 --> 00:37:23,487
Jak řekla matka, je to tak
důležitou příležitostí

450
00:37:23,487 --> 00:37:25,297
pro oba Nebeský kmen
a Qing Qiu.

451
00:37:25,297 --> 00:37:27,891
Nebeský Pán o tom bude muset diskutovat
s Liščím králem.

452
00:37:27,891 --> 00:37:29,378
Nedá se to uspěchat.

453
00:37:30,771 --> 00:37:33,250
Je dobře, že si to uvědomuješ.

454
00:37:37,670 --> 00:37:41,398
Nebudu před korunním princem tajit
vyřizování úředních záležitostí nyní.

455
00:37:41,398 --> 00:37:42,628
Dám si dovolenou.

456
00:37:45,052 --> 00:37:47,197
Opatruj se, babičko.

457
00:37:50,670 --> 00:37:51,952
Jděte a čtěte.

458
00:38:00,242 --> 00:38:05,050
Jak jsi věděl, že jsem přidal
výživný elixír do vašeho čaje?

459
00:38:06,101 --> 00:38:08,746
Věděla to i moje matka
s čajem bylo něco rybího.

460
00:38:08,746 --> 00:38:12,824
Kdybych to neudělal, nepřimělo by mě to
vypadat neschopně?

461
00:38:13,911 --> 00:38:17,248
Consort Le Xu sem kvůli tomu přišel?

462
00:38:17,248 --> 00:38:20,635
Přemýšlel jsem, proč sem spěchala
v takové panice.

463
00:38:20,635 --> 00:38:22,775
Existuje mnoho předpisů
Nebeský kmen.

464
00:38:22,775 --> 00:38:24,327
Příliš přemýšlejí.

465
00:38:27,940 --> 00:38:29,784
Proč se na mě tak díváš?

466
00:38:33,313 --> 00:38:34,681
To nic není.

467
00:38:34,681 --> 00:38:38,313
Jen si myslím, že můj výlet do Yingzhou
východního moře stálo za to.

468
00:38:38,313 --> 00:38:41,887
Teď ke mně mluv
tak veseleji.

469
00:38:43,664 --> 00:38:45,903
Byl jsem takový, když jsem byl mladší.

470
00:38:45,903 --> 00:38:48,605
Prostě po 140 000 letech

471
00:38:48,605 --> 00:38:51,231
se všemi v říších
oslovuje mě teto

472
00:38:51,231 --> 00:38:53,599
Neodvážil bych se mluvit příliš ležérně.

473
00:38:55,135 --> 00:38:59,208
do čeho jdeš
připravit naši svatbu?

474
00:39:01,530 --> 00:39:03,679
Toto je důležitá příležitost.

475
00:39:03,679 --> 00:39:05,394
Musíme to pečlivě probrat.

476
00:39:05,394 --> 00:39:08,032
Lord Dong Hua se nedávno vrátil.

477
00:39:08,032 --> 00:39:10,041
Má o čem diskutovat
s Pánem nebeským.

478
00:39:10,041 --> 00:39:13,233
Jednou má Nebeský Pán
nějaký čas pro sebe za pár dní

479
00:39:13,233 --> 00:39:15,735
Podám mu zprávu
pořádání svatby.

480
00:39:15,735 --> 00:39:20,012
<i>Kdo ví, jak dlouho budu muset čekat
aby se pan Bottled Up pohnul.</i>

481
00:39:20,012 --> 00:39:21,927
<i>Radši bych to měl přednést svým bratrům</i>

482
00:39:21,927 --> 00:39:24,266
<i>aby mohli mluvit s matkou
a otce o tom.</i>

483
00:39:24,266 --> 00:39:26,835
<i>To by mu mělo trochu ušetřit
potíže, když se k nim přiblíží.</i>

484
00:39:48,898 --> 00:39:50,327
- Vaše Výsosti!
- Vaše Výsosti!

485
00:39:53,431 --> 00:39:55,050
co to děláš?

486
00:39:55,050 --> 00:39:57,387
Připravujete se na
Narozeniny malého prince?

487
00:39:57,387 --> 00:40:00,346
Korunní princ nemá rád
jasně červené barvy.

488
00:40:00,346 --> 00:40:01,534
Změňte je.

489
00:40:01,534 --> 00:40:04,139
Korunní princ vydal rozkazy sám.

490
00:40:04,139 --> 00:40:06,715
Vysoký bůh Qing Qiu
se brzy provdá do paláce

491
00:40:06,715 --> 00:40:08,141
a máme se na to připravit.

492
00:40:09,284 --> 00:40:10,483
To je pravda.

493
00:40:10,483 --> 00:40:14,690
Koneckonců, ona je nejvyšším bohem
Qing Qiu a právní družka.

494
00:40:14,690 --> 00:40:16,438
Vše musí být dobře připraveno.

495
00:40:16,438 --> 00:40:19,099
Budu muset diskutovat
obřady sňatku s legální družkou

496
00:40:19,099 --> 00:40:24,655
s Consort Le Xu a korunním princem
až se vrátím do paláce.

497
00:40:25,782 --> 00:40:26,894
Jděte do toho.

498
00:40:26,894 --> 00:40:28,351
Ano!

499
00:40:39,487 --> 00:40:43,155
Vaše Výsosti, když jste se oženil
do paláce Xiwu

500
00:40:43,155 --> 00:40:45,478
nebyl tam vůbec žádný svatební rituál.

501
00:40:45,478 --> 00:40:50,047
Bylo to ještě... ještě horší než kdy
byla jsi konkubína Nebeského Pána.

502
00:40:51,210 --> 00:40:55,690
Každý ví, že jsem miloval Ye Hua
už od mládí.

503
00:40:55,690 --> 00:41:02,215
Nedá se říct, kdo bude
budoucí paní paláce Xiwu.

504
00:41:03,697 --> 00:41:05,447
Ano, Vaše Výsosti!

505
00:41:08,614 --> 00:41:09,746
Ty Hua.

506
00:41:09,746 --> 00:41:11,793
Rozhodli jste se uspořádat svatbu?

507
00:41:11,793 --> 00:41:16,590
Pojďme diskutovat o zásnubních darech
a uvítací ceremoniální rituály.

508
00:41:16,590 --> 00:41:18,248
- Tohle je důležitá příležitost.
- Ano.

509
00:41:20,108 --> 00:41:22,224
Otče, neraduj se příliš brzy.

510
00:41:22,224 --> 00:41:25,918
Ye Hua ještě musí odolat
nebeská zkouška v Říši smrtelníků.

511
00:41:28,538 --> 00:41:30,269
Proč?

512
00:41:32,755 --> 00:41:35,469
Yingzhou z východního moře
čtyři mýtická zvířata

513
00:41:35,469 --> 00:41:37,780
zdědil polovinu
síly Nebeského Otce.

514
00:41:37,780 --> 00:41:39,822
Ye Hua je však nechal zabít.

515
00:41:39,822 --> 00:41:41,902
To je velká neúcta
k Nebeskému Otci.

516
00:41:41,902 --> 00:41:44,454
Díval jsem se do předpisů.

517
00:41:44,454 --> 00:41:48,331
Ye Hua by měl jít do říše smrtelníků
pro nebeskou zkoušku.

518
00:41:48,331 --> 00:41:50,460
Nikdo jiný si to k srdci nevzal.

519
00:41:50,460 --> 00:41:53,561
Přestaň vytahovat tu drobnou chybu
vyrobil náš syn.

520
00:41:54,492 --> 00:41:56,371
Nebeský kmen
musí naše zákony dodržovat.

521
00:41:56,371 --> 00:41:58,322
Za svou chybu by měl být potrestán.

522
00:41:58,322 --> 00:42:00,360
Jsi takový škleb pro
nastolení této záležitosti

523
00:42:00,360 --> 00:42:02,572
když diskutujeme
taková radostná událost.

524
00:42:02,572 --> 00:42:05,405
Ye Hua, tvůj otec má pravdu.

525
00:42:05,405 --> 00:42:07,659
Zničil jsi to, co kdysi patřilo
k Nebeskému Otci

526
00:42:07,659 --> 00:42:09,505
takže musíte vydržet
nebeská zkouška.

527
00:42:11,050 --> 00:42:12,119
rozumím.

528
00:42:13,474 --> 00:42:16,902
Ale zničil jsi božskou houbovou trávu
a to kompenzuje vaši chybu.

529
00:42:16,902 --> 00:42:20,766
Pošlu tě do říše smrtelníků
ale ne pro nebeskou zkoušku.

530
00:42:20,766 --> 00:42:23,510
Nechám Star Lorda odejít
prázdné místo ve vaší Knize osudu.

531
00:42:23,510 --> 00:42:24,788
Cokoli se stane, stane se.

532
00:42:24,788 --> 00:42:27,012
Necháme to náhodě.

533
00:42:27,012 --> 00:42:28,621
Co takhle?

534
00:42:28,621 --> 00:42:30,592
Dekret přijímám.

535
00:42:30,592 --> 00:42:32,438
Je to jen nebeská zkouška.

536
00:42:32,438 --> 00:42:34,347
On se vrátí
ne více než za dva měsíce.

537
00:42:34,347 --> 00:42:36,693
Na základě jejich statusů

538
00:42:36,693 --> 00:42:41,581
zásnubní dary pravděpodobně nebudou
buďte plně připraveni, až se Ye Hua vrátí.

539
00:42:42,938 --> 00:42:44,306
Otec má pravdu.

540
00:42:44,306 --> 00:42:46,166
Teď je začnu připravovat.

541
00:42:51,168 --> 00:42:56,168
Titulky od DramaFever


